Galeria Borghese: co tam jest i co zobaczyć w dwie godziny
Zaktualizowano 27 października 2026
Co jest w Galerii Borghese? Przede wszystkim marmurowe grupy Berniniego (Apollo i Dafne, Dawid, Porwanie Prozerpiny), Paulina Bonaparte Canovy, sześć obrazów Caravaggia oraz obrazy Rafaela i Tycjana na piętrze. Muzeum ma 20 sal z freskami na dwóch kondygnacjach: rzeźby na parterze, galeria obrazów (Pinakoteka) na pierwszym piętrze. Twoje wejście trwa dwie godziny, więc kolejność ma znaczenie. Mniej więcej pierwszą godzinę spędź na parterze, w salach od 1 do 8, gdzie są rzeźby Berniniego i obrazy Caravaggia. Potem wejdź schodami na pierwsze piętro, by zobaczyć Złożenie do grobu Rafaela, Danae Correggia i Miłość niebiańską i ziemską Tycjana w sali 20. Wejście jest o pełnej godzinie, więc przyjdź przed początkiem swojego przedziału.
- #1
Apollo i Dafne, Gian Lorenzo Bernini (sala 3)
Dafne zamienia się w drzewo laurowe w chwili, gdy dogania ją Apollo, w marmurze.
Bernini wyrzeźbił ją w latach 1622-1625 dla kardynała Scipione Borghese, na podstawie opowieści z Metamorfoz Owidiusza. Ma 243 cm wysokości. Jego asystent Giuliano Finelli pracował nad najdrobniejszymi detalami: liśćmi i gałązkami wyrastającymi z palców i włosów Dafne. Bernini chciał, by oglądano ją z boku, od drzwi, przy których pierwotnie stała; dziś stoi na środku sali, więc obejdź ją dookoła. Nasz przewodnik po tym dziele opisuje mit i detale, na które warto spojrzeć.
- #2
Dawid, Gian Lorenzo Bernini (sala 2)
Dawid uchwycony w skręcie, ułamek sekundy przed wyrzuceniem kamienia.
Powstał w latach 1623–1624, w trakcie prac nad Apollem i Dafne. Dawidy Donatella i Verrocchia pokazują zwycięstwo, a Dawid Michała Anioła chwilę przed walką; Dawid Berniniego pokazuje sam rzut, z twarzą zmarszczoną i przygryzioną dolną wargą. Wcześni biografowie piszą, że Maffeo Barberini, późniejszy papież Urban VIII, trzymał lustro, by Bernini mógł wzorować twarz na własnej. Sala nosi nazwę od posągu.
- #3
Porwanie Prozerpiny, Gian Lorenzo Bernini (sala 4)
Palce Plutona wciskają się w udo Prozerpiny, jakby marmur był skórą.
Wyrzeźbione w latach 1621–1622, gdy Bernini miał 23 lata, dla kardynała Scipione Borghese; ma 255 cm wysokości. Scipione podarował je w 1622 roku kardynałowi Ludovicowi Ludovisiemu i wróciło dopiero w 1908 roku, gdy państwo włoskie je kupiło i zwróciło galerii. Stoi w sali 4, Sali Cesarzy.
- #4
Paulina Bonaparte jako Wenus Zwycięska, Antonio Canova (sala 1)
Siostra Napoleona, spoczywająca jako Wenus, z jabłkiem w dłoni.
Canova wykonał ją z białego marmuru w Rzymie w latach 1805-1808 na zamówienie jej męża, Camilla Borghese. Jabłko przypomina zwycięstwo Wenus w sądzie Parysa. Drewniana podstawa kryła kiedyś mechanizm do obracania rzeźby, by widzowie mogli ją oglądać ze wszystkich stron. Od niej pochodzi nazwa sali 1, Sali Pauliny, i zwykle jest to pierwsze arcydzieło, które zobaczysz.
- #5
Sześć obrazów Caravaggia (sala 8, Sala Sylena)
Sześć obrazów Caravaggia wisi razem w jednej sali.
W sali 8 jest sześć obrazów Caravaggia: Chłopiec z koszem owoców i Chory Bachus (oba około 1593), Święty Hieronim piszący (około 1605–1606), Madonna z Dzieciątkiem i świętą Anną (dei Palafrenieri, 1605–1606), Dawid z głową Goliata i Święty Jan Chrzciciel (oba około 1610, z ostatnich lat jego życia). Głowa Goliata jest powszechnie uważana za autoportret. Sala 8 to ostatnia sala na parterze, więc zostaw na nią czas przed wejściem na piętro.
- #6
Miłość niebiańska i ziemska, Tycjan (sala 20)
Dwie kobiety przy fontannie: jedna ubrana, druga naga, i pięć wieków sporów o to, co oznaczają.
Namalowany prawdopodobnie w 1514 roku, ma 118 x 279 cm i zamówił go podobno Niccolò Aurelio, sekretarz weneckiej Rady Dziesięciu, z okazji ślubu z Laurą Bagarotto. Kardynał Scipione Borghese kupił go w 1608 roku. Tytuł odnotowano po raz pierwszy dopiero w 1693 roku, więc może nie odpowiadać zamysłowi Tycjana. Sala 20 była zamknięta do 16 października 2026 roku z powodu montażu wystawy Tycjan. Dialogi między sacrum a profanum.
- #7
Złożenie do grobu, Rafael (pierwsze piętro)
Ołtarz Rafaela z Chrystusem niesionym do grobu, namalowany około 1507 roku.
Zamówiony przez Atalantę Baglioni do rodzinnej kaplicy w San Francesco al Prato w Perugii, ku pamięci zamordowanego syna, został w 1608 roku zabrany siłą przez ludzi działających dla kardynała Scipione Borghese. Wisi w galerii obrazów na pierwszym piętrze, gdzie w sali 9 jest też Dama z jednorożcem Rafaela (około 1505).
- #8
Danae, Correggio (sala 10)
Kupidyn rozbiera Danae, gdy Jowisz nadchodzi jako złoty deszcz.
Namalowana około 1531 roku. Danae Correggia wisi w sali 10, Sali Herkulesa, wśród dzieł XVI-wiecznych manierystów, takich jak Portret mężczyzny Parmigianina. Jest na pierwszym piętrze, kilka kroków od sal Rafaela.
- #9
Eneasz, Anchizes i Askaniusz, Gian Lorenzo Bernini (sala 6)
Pierwsza duża marmurowa grupa Berniniego: trzy pokolenia uciekające z płonącej Troi.
Wyrzeźbiona w latach 1618–1619, gdy Bernini był jeszcze nastolatkiem albo ledwie przestał nim być. Eneasz niesie na ramieniu ojca Anchizesa, a za nim idzie syn Askaniusz. Oglądana przed Prozerpiną i Apollem i Dafne pokazuje, jak szybko zmieniało się dłuto Berniniego w ciągu kilku lat.
Najczęściej zadawane pytania
Jakie są najsłynniejsze dzieła w Galerii Borghese?
Apollo i Dafne, Dawid i Porwanie Prozerpiny Berniniego, Paulina Bonaparte jako Wenus Zwycięska Canovy, sześć obrazów Caravaggia w sali 8, Miłość niebiańska i ziemska Tycjana i Złożenie do grobu Rafaela.
Czy arcydzieła Galerii Borghese da się zobaczyć w dwie godziny?
Tak. Każdy przedział trwa dwie godziny (przedział o 17:45 trwa 1 godzinę i 15 minut). Spędź około godziny na parterze, w salach od 1 do 8, przy Berninim, Canovie i Caravaggiu, a potem około godziny na piętrze przy Rafaelu, Correggiu i Tycjanie.
Gdzie w Galerii Borghese są obrazy Caravaggia?
W sali 8, Sali Sylena, na parterze. Jest tam sześć obrazów, od Chłopca z koszem owoców (około 1593) po Dawida z głową Goliata (około 1610).
W której sali jest Apollo i Dafne?
W sali 3, Sali Apollina i Dafne, na parterze. Dawid Berniniego stoi obok, w sali 2, a Paulina Bonaparte Canovy w sali 1.
Czy Gladiator Borghese jest w Galerii Borghese?
Nie. Napoleon zmusił Camilla Borghese do sprzedaży antycznych rzeźb w 1808 roku i Gladiator Borghese jest dziś w Luwrze w Paryżu. W XIX wieku sale wypełniono innymi dziełami antycznymi.
Czy można fotografować arcydzieła?
Tak, do użytku prywatnego, bez lampy błyskowej, statywów i stojaków, zgodnie z regulaminem muzeum. Podczas wystaw czasowych z wypożyczonymi dziełami fotografowanie może być ograniczone.
Źródła